شهادة ثنائية اللغة وشهادة الكفاءة

حول الشهادات الثنائية اللغة وشهادة الكفاءة

تم إنشاء «شهادة مينيسوتا لإتقان اللغات العالمية» و«شعاري الثنائية واللغات المتعددة» باعتبارهما اعترافًا رسميًا من ولاية مينيسوتا بإتقان لغة أخرى إلى جانب اللغة الإنجليزية. ويمكن منح الشهادة بمجرد أن يثبت الطالب إتقانًا في المستوى المتوسط الأدنى؛ غير أن الشعارين لا يُمنحان إلا عند التخرج من المدرسة الثانوية. وتقوم مدارس مينيتونكا العامة بمتابعة نتائج اختبارات إتقان الطلاب عن كثب لضمان حصولهم على التصنيف المناسب.

إذا حصلت على شهادة إتقان اللغة، فقد تتمكن من الحصول على ساعات معتمدة جامعية في الجامعات المذكورة
أدناه. يرجى التوجه إلى مركز التوجيه الجامعي والمهني إذا كنت تنوي الالتحاق بإحدى هذه الجامعات، وسنقوم
بإرسال نسخة من سجلك الأكاديمي تتضمن شهادة إتقان اللغة الخاصة بك.

  • جامعة بيميدجي الحكومية
  • جامعة متروبوليتان الحكومية
  • جامعة ولاية مينيسوتا - مانكاتو
  • جامعة ولاية مينيسوتا - مورهيد
  • جامعة سانت كلود الحكومية
  • جامعة ولاية جنوب غرب مينيسوتا
  • جامعة وينونا الحكومية

ملاحظة: جامعة مينيسوتا ليست إحدى جامعات MnSCU. كلية الآداب بجامعة مينيسوتا
لديها نظامها الخاص لمنح الاعتمادات الدراسية للطلاب ذوي المهارات اللغوية المتقدمة.

لماذا تُمنح الأوسمة

  • يُمنح "شهادة الثنائية اللغوية" تقديراً لإتقان لغة أخرى إلى جانب اللغة الإنجليزية.
  • يُمنح "شعار التعددية اللغوية" تقديراً لإتقان لغتين أو أكثر بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية.

مستويات الاعتراف والشهادات أو الأختام

يتم تحديد مستوى كل شارة وفقًا لإرشادات الكفاءة الصادرة عن المجلس الأمريكي لتدريس اللغات الأجنبية (ACTFL).

مستوى التحصيل

مستويات الكفاءة في ACTFL
(امتحان STAMP)

امتحانات اللغة الإنجليزية المتقدمة

شهادة البكالوريا الدولية

شهادة الكفاءة في اللغات العالمية من ولاية مينيسوتا

المستوى المتوسط الأدنى
(درجة STAMP 4)

المستوى المتوسط الأدنى
(درجة AP 3)

المستوى المتوسط الأدنى
(مقررات اللغة أ: درجة 2 في امتحان المستوى القياسي (SL) في البكالوريا الدولية؛ درجة 2 في امتحان المستوى المتقدم (HL) في البكالوريا الدولية)

(دورات اللغة ب: درجة 3 في امتحان المستوى القياسي (SL) في البكالوريا الدولية؛ درجة 2 في امتحان المستوى المتقدم (HL) في البكالوريا الدولية)

شهادة مينيسوتا للغة الثنائية "الختم الذهبي"

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة STAMP 6)

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة AP 4)

المستوى المتوسط المتقدم
(مقررات اللغة أ: درجة 3 في امتحان المستوى القياسي (SL) في البكالوريا الدولية؛ درجة 3 في امتحان المستوى المتقدم (HL) في البكالوريا الدولية)

(دورات اللغة ب: درجة 4 في امتحان المستوى القياسي (SL) في البكالوريا الدولية؛ درجة 3 أو 4 في امتحان المستوى المتقدم (HL) في البكالوريا الدولية)

شهادة البلاتين للغة الثنائية في مينيسوتا

متقدم من المستوى المنخفض
(درجة STAMP 7)

اللغة الإنجليزية المتقدمة (المستوى المتوسط)
(درجة AP 5)

اللغة الإنجليزية المتقدمة (المستوى المنخفض)
(دورات اللغة أ: درجة 4 أو أعلى في امتحان المستوى القياسي (SL)؛ درجة 4 أو أعلى في امتحان المستوى المتقدم (HL))

(دورات اللغة ب: درجة 5 أو أعلى في امتحان المستوى القياسي (SL) في البكالوريا الدولية؛ درجة 5 أو أعلى في امتحان المستوى المتقدم (HL) في البكالوريا الدولية)

عند توزيع الجوائز

تُمنح الشارات عند التخرج من المدرسة الثانوية بناءً على الدرجات المؤهلة التي تم الحصول عليها في الصفوف من التاسع إلى الثاني عشر. وعلى نفقة المنطقة التعليمية، يمكن للطلاب الاستمرار في خوض اختبار STAMP كل عام حتى يحصلوا على مستوى الشارة الذي يلبي توقعاتهم. 

تشريع جديد يؤثر على الطلاب المتخرجين بعد 1 أغسطس 2024

تُغير التعديلات التي أُجريت على التشريعات الطريقة التي نُفسر بها تقييمات الكفاءة الخاصة بالأنماط التي توفرها اختبارات AVANT STAMP 4S وAVANT STAMP WS واختبارات Minnesota Bilingual Seals (Extempore).

  • في السنوات الماضية، كان يتعين على الطلاب الحصول على درجة مؤهلة مدرجة في الجدول أدناه في كل قسم من الأقسام الأربعة للامتحان (القراءة، والكتابة، والاستماع، والتحدث).  اعتبارًا من 1 أغسطس 2024، سيتم استخدام درجة مركبة شاملة واحدة لمنح مستويات محددة من ختم الثنائية اللغوية. بمعنى آخر، ستحدد الدرجة المركبة منح الختم. سيتعين تقريب الدرجة المركبة من تقييمات AVANT المحسوبة إلى العُشر لأسفل وفقًا لـ إرشادات تشريعية جديدة.

بالإضافة إلى ذلك، فإن الحصول على الدرجات التالية سيؤدي تلقائيًا إلى استبعاد الطلاب من الترشح للجوائز المذكورة أدناه.

  • إذا حصلت أي مادة دراسية على تقييم 0 أو 1 أو 2 أو كانت غير قابلة للتقييم، فلن يكون الطالب مؤهلاً للحصول على شارة البلاتين أو شارة الذهب، حتى لو تجاوز متوسط درجاته مستوى «المتقدم الأدنى» (7) أو «المتوسط الأعلى» (6).
  • إذا حصلت أي مادة دراسية على تقدير 0 أو 1 أو "غير قابل للتقييم"، فلن يكون الطالب مؤهلاً للحصول على شهادة إتقان اللغات العالمية حتى لو تجاوز متوسط درجاته مستوى "المتوسط الأدنى" (4) أو "المتوسط المتوسط" (5).

الصف الدراسي

مستويات الكفاءة وفقًا لمعايير ACTFL (امتحان STAMP)

امتحانات اللغة الإنجليزية المتقدمة

شهادة البكالوريا الدولية

الصف التاسع

غير متوفر

المستوى المتوسط المتقدم في اللغة الإنجليزية (
) (درجة AP 3شهادة إتقان اللغة العالمية)

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة AP 4ختم الذهبي للثنائية اللغوية)

المستوى المتقدم في مادة "الكتابة واللغة الإنجليزية" (
) (درجة AP 5شهادة البلاتين للثنائية اللغوية)  

غير متوفر

الصف العاشر

المستوى المتوسط الأدنى
(درجة STAMP 4شهادة إتقان اللغات العالمية)

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة STAMP 6الختم الذهبي للثنائية اللغوية)

مستوى متقدم من "لو-إي-تشي" (Low-
) (درجة STAMP 7ختم البلاتين للثنائية اللغوية)

المستوى المتوسط المتقدم في اللغة الإنجليزية (
) (درجة AP 3شهادة إتقان اللغة العالمية)

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة AP 4ختم الذهبي للثنائية اللغوية)

المستوى المتقدم في مادة "الكتابة واللغة الإنجليزية" (
) (درجة AP 5شهادة البلاتين للثنائية اللغوية)

غير متوفر

الصف الحادي عشر

المستوى المتوسط الأدنى
(درجة STAMP 4شهادة إتقان اللغات العالمية)

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة STAMP 6الختم الذهبي للثنائية اللغوية)

مستوى متقدم من "لو-إي-تشي" (Low-
) (درجة STAMP 7ختم البلاتين للثنائية اللغوية)

المستوى المتوسط المتقدم في اللغة الإنجليزية (
) (درجة AP 3شهادة إتقان اللغة العالمية)

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة AP 4ختم الذهبي للثنائية اللغوية)

المستوى المتقدم في مادة "الكتابة واللغة الإنجليزية" (
) (درجة AP 5شهادة البلاتين للثنائية اللغوية)

المستوى المتوسط الأدنى
(درجة 2 في امتحان اللغة أ (المستوى القياسي) ، ودرجة 2 في امتحان اللغة أ (المستوى المتقدم )، ودرجة 3 في امتحان اللغة ب ( المستوى القياسي ) أو درجة 2 في امتحان اللغة ب (المستوى المتقدم)شهادة إتقان اللغات العالمية)

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة 3 في امتحان اللغة أ (المستوى القياسي )، ودرجة 3 في امتحان اللغة أ (المستوى المتقدم )، ودرجة 4 في امتحان اللغة ب (المستوى القياسي) ، أو درجة 3 أو 4 في امتحان اللغة ب (المستوى المتقدم)شهادة التميز الثنائية اللغة الذهبية)

شهادة "Advanced Low" في برنامج "
" (درجة 4 أو أعلى في امتحان اللغة "A" بمستوى قياسي (SL) ، ودرجة 4 أو أعلى في امتحان اللغة "A" بمستوى متقدم (HL) ، ودرجة 5 أو أعلى في امتحان اللغة "B" بمستوى قياسي (SL) ، ودرجة 5 أو أعلى في امتحان اللغة "B" بمستوى متقدم (HL) – شارة "Platinum Bilingual")

الصف الثاني عشر

المستوى المتوسط الأدنى
(درجة STAMP 4شهادة إتقان اللغات العالمية)

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة STAMP 6الختم الذهبي للثنائية اللغوية)

مستوى متقدم من "لو-إي-تشي" (Low-
) (درجة STAMP 7ختم البلاتين للثنائية اللغوية)

المستوى المتوسط المتقدم في اللغة الإنجليزية (
) (درجة AP 3شهادة إتقان اللغة العالمية)

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة AP 4ختم الذهبي للثنائية اللغوية)

المستوى المتقدم في مادة "الكتابة واللغة الإنجليزية" (
) (درجة AP 5شهادة البلاتين للثنائية اللغوية)

المستوى المتوسط الأدنى
(درجة 2 في امتحان اللغة أ (المستوى القياسي) ، ودرجة 2 في امتحان اللغة أ (المستوى المتقدم )، ودرجة 3 في امتحان اللغة ب ( المستوى القياسي ) أو درجة 2 في امتحان اللغة ب (المستوى المتقدم)شهادة إتقان اللغات العالمية)

المستوى المتوسط المتقدم
(درجة 3 في امتحان اللغة أ (المستوى القياسي )، ودرجة 3 في امتحان اللغة أ (المستوى المتقدم )، ودرجة 4 في امتحان اللغة ب (المستوى القياسي) ، أو درجة 3 أو 4 في امتحان اللغة ب (المستوى المتقدم)شهادة التميز الثنائية اللغة الذهبية)

شهادة "Advanced Low" في برنامج "
" (درجة 4 أو أعلى في امتحان اللغة "أ" بمستوى قياسي (SL) ، ودرجة 4 أو أعلى في امتحان اللغة "أ" بمستوى متقدم (HL) ، ودرجة 5 أو أعلى في امتحان اللغة "ب" بمستوى قياسي (SL) ، ودرجة 5 أو أعلى في امتحان اللغة "ب" بمستوى متقدم (HL)شارة "Platinum Bilingual")

كيفية منح الشارات

تقوم المناطق التعليمية بإضافة الختم المناسب إلى السجل الأكاديمي لخريجي المدارس الثانوية الذين يستوفون الشروط ويلتحقون بإحدى مؤسسات MnSCU المذكورة أعلاه.

التقييم متعدد اللغات

بالإضافة إلى ذلك، يمكن لطلاب برنامج الانغماس في اللغتين الإسبانية والصينية في مدرسة مينيسوتا الثانوية (MHS) الذين يختارون دراسة لغة ثالثة أن يخضعوا لاختبار في تلك اللغة للتأهل للحصول على «شهادة التعددية اللغوية» الصادرة عن ولاية مينيسوتا.

متطلبات إضافية

كما يجب على الطلاب:

  1. إكمال جميع الساعات الدراسية المطلوبة في مادة اللغة الإنجليزية بنجاح؛ و
  2. إثبات إتقان معايير إتقان اللغة الإنجليزية في ولاية مينيسوتا.

لمزيد من المعلومات حول الوحدات الدراسية الجامعية، يرجى النقر هنا أو إرسال بريد إلكتروني إلى mde.worldlang@state.mn.us.

أعلام اللغات العالمية

الاتصال

إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص مستويات الشهادة أو الختم، يمكنك الاتصال بمعلم طفلك أو بمات برين، مدير قسم الأبحاث والتحليل والتحسين المنهجي، على العنوان البريدي الإلكتروني matthew.breen@minnetonkaschools.org.