سيتم قبول التسجيل حسب توفر الأماكن. ويجب دفع رسوم تسجيل غير قابلة للاسترداد بقيمة 100 دولار عند التسجيل.

Minnetonka Community Education uses Arux for registering for Community Education classes, including Explorers. Arux allows you to manage your Explorers schedule online, register for all non-school days at once, pay with your credit/debit card or checking/savings account, view and print invoices, print tax and dependent care receipts throughout the year. You can also sign up for text message notifications.

Using the steps below, you will create an account for yourself and a profile for all of your family members. Then you can register for Explorers or Junior Explorers. This process should take approximately 25 minutes to complete.

Click this link: https://minnetonkaschools.arux.app/ and use the steps below.

Currently enrolled Explorers children have the option of attending on days for which they are not currently enrolled. Care is available on a space available basis. Requests must be received by the site supervisor at least 24 hours in advance. A cancellation of an add-a-day must be received with a 24-hour notice or charges will apply. Please call your child’s site with your request.

أرقام هواتف موقع المستكشفين

• كلير سبرينغز 952-401-6975
• ديبهافن 952-401-6917
• إكسلسيور 952-401-5631
• غروفيلاند 952-401-5582
• مينواشتا 952-401-5481
• سينيك هايتس 952-401-5464

Families can request a change in their child’s schedule at any time via Arux. Please remember that ten business days are required to make a schedule change.

Please note: Arux refers to a student’s schedule as their “Student Contract.” Make sure to do this for each child.

Log on to https://minnetonkaschools.arux.app/

لا تقدم منظمة «مينيتونكا إكسبلوررز» أي مساعدة مالية. ومع ذلك، فإن المقاطعة التي تقيم فيها تقدم مساعدة مالية مستمرة للمستحقين. يرجى الاتصال بمكتب «إكسبلوررز» على الرقم 952-401-6832.

يتم احتساب الرسوم بناءً على عدد الأيام ومكونات البرنامج التي سجلت فيها، وليس بناءً على الحضور (انظر "المرض المطول" للاطلاع على الاستثناءات). ولن يتم احتساب أي رصيد في حالة الوصول المتأخر أو المغادرة المبكرة، ولا في حالة مغادرة الأطفال لبرنامج "إكسبلوررز" للمشاركة في أنشطة أخرى.

An email will be sent mid-month indicating that invoices are ready to be viewed online. The monthly fees will be charged to the credit card or checking/savings account we have on file.

A $15 fee will be added to your account if your payment method is declined for any reason. Please notify Billing and Enrollment or update your account online if there are any changes to your account. Past due accounts will be sent to collections and may incur legal fees.

Year-end payment summaries can be accessed online.
Our Federal Tax Identification Number is 41-6001402.
This is the number you need to complete your childcare expense forms.

If you are enrolled with your employer in a Flex Benefit Plan, forms will be signed only after payment has been received. Please contact Billing and Enrollment if you have any questions.

Explorers does not offer scholarships. Financial assistance may be available to qualifying families through Hennepin County and Carver County. Please contact the Explorers Enrollment and Billing Department at 952-401-6832 for additional information.

يمكن للعائلات إيداع مبلغ في حساب "إكسبلوررز" الخاص بهم في أي وقت.

Login to your Arux Account and follow the steps below.

يمكن لعائلات المستكشفين الدخول إلى حسابهم على Arux في أي وقت وتحديث معلومات الدفع التلقائي المسجلة لديهم.

في حالة مرض طفلك، لن يتم احتساب أي رصيد مقابل الغياب. إذا كان طفلك سيتغيب عن البرنامج لفترة طويلة بسبب المرض، يرجى إخطار قسم الفواتير والتسجيل في «إكسبلوررز» في أقرب وقت ممكن (952-401-6838) لطلب تعديل فاتورتك الشهرية الخاصة بـ«إكسبلوررز». تواصل Explorers توفير الموظفين في جميع المواقع. لذلك، إذا تغيب طفلك عن البرنامج بسبب المرض، فإننا نطلب الدفع على النحو التالي:

• في حالة التغيب عن برنامج «إكسبلوررز» لمدة تتراوح بين يوم واحد وأربعة أيام متتالية – يتحمل أولياء الأمور/الأوصياء المسؤولية المالية عن 100% من الرسوم اليومية
• في حالة التغيب عن برنامج «إكسبلوررز» لمدة 5 أيام متتالية أو أكثر — بدءًا من اليوم الخامس فصاعدًا — يتحمل أولياء الأمور مسؤولية دفع 50% من الرسوم اليومية.

إذا كان طفلك لن يحضر البرنامج بسبب موعد محدد أو أي غياب مخطط له، يرجى الاتصال برقم الموقع المذكور أدناه وترك رسالة. إذا كان طفلك مريضًا، فعندما تتصل بالمدرسة للإبلاغ عن المرض أو لاصطحاب طفلك من المدرسة، يرجى تذكر الاتصال أيضًا ببرنامج Explorers قبل موعد وصوله المعتاد. إذا لم تخطرنا مسبقًا بغياب طفلك وقضى الموظفون وقتًا في محاولة العثور عليه، فسيتم فرض رسوم بحث عن الطفل بقيمة 10 دولارات.

أرقام هواتف موقع المستكشفين

• كلير سبرينغز 952-401-6975
• ديبهافن 952-401-6917
• إكسلسيور 952-401-5631
• غروفيلاند 952-401-5582
• مينواشتا 952-401-5481
• سينيك هايتس 952-401-5464

إذا لم يصل الطفل إلى مركز «إكسبلوررز» كما هو مقرر، فسيقوم المشرف على الموقع بما يلي:

1. اتصل بالمدرسة لتتأكد مما إذا كان الطفل حاضراً أم لا.
2. اتصل بأولياء الأمور.
3. في حالة تعذر الاتصال بالوالدين، سيتم الاتصال بالأشخاص المدرجين في قائمة "الأشخاص المصرح لهم باستلام الطفل" أو "جهات الاتصال في حالات الطوارئ".
4. وإذا لم يكن أحد على علم بمكان وجود الطفل، فسيتم الاتصال بالسلطات.

نحن نأخذ مسؤوليتنا في رعاية طفلك على محمل الجد. إذا لم تقم بإبلاغنا بغياب طفلك وقام الموظفون بقضاء وقت في البحث عنه، فسيتم فرض رسوم قدرها 10 دولارات أمريكية مقابل البحث عن الطفل.

مرض أو حالة طارئة

إذا مرض طفلك أثناء وجوده في "إكسبلوررز"، فسوف نتصل بك ونطلب منك الحضور لاصطحابه في غضون ساعة واحدة. وسنحاول توفير مكان هادئ لطفلك ليرتاح فيه حتى وصولك. تنص سياسة المنطقة التعليمية على ألا يعاني الطفل من حمى أو قيء أو إسهال لمدة 24 ساعة قبل عودته. يرجى الاتصال بنا إذا تم تشخيص إصابة طفلك بمرض معدٍ حتى نتمكن من إخطار جميع الأسر بأن أطفالهم قد يكونوا تعرضوا للعدوى.

في حالة الطوارئ، سيتم إخطار الوالدين في أقرب وقت ممكن. وإذا تعذر الاتصال بالوالدين، فسوف نتصل بالشخص الذي حددتموه لنا. وإذا لزم الأمر، سيتم نقل الأطفال إلى مستشفى ميثوديست بواسطة وحدة إسعاف محلية لتلقي العلاج. وسيتم نقل الطفل على نفقة الوالدين. أما الأطفال الذين يتعرضون لإصابات طفيفة، فسيتم تقديم الإسعافات الأولية لهم وإخطار الوالدين. وجميع الموظفين مدربون على إجراءات الإسعافات الأولية في حالات الطوارئ.

الإجازات والخطط الأخرى

إذا كنت تعلم أن طفلك سيكون في إجازة، أو في موعد للعب مع أصدقائه، أو لديه موعد عند الطبيب، أو سيتغيب لأي سبب آخر، يرجى إخطار المشرف على موقع برنامج «إكسبلوررز» بالتواريخ التي سيتغيب فيها. لا يتم تعويض الأيام المقررة في برنامج «إكسبلوررز» التي يتم التغيب عنها. ومع ذلك، لن تتحمل رسوم البحث عن الطفل البالغة 10 دولارات.

يمكن لعائلات أعضاء برنامج «إكسبلوررز» تسجيل الدخول إلى حسابهم على Arux في أي وقت وتنزيل الفواتير السابقة. إذا كنت بحاجة إلى توقيعات لخطط السداد، يرجى الاتصال بمكتب «إكسبلوررز» على الرقم 952-401-6832.

يمكن لعائلات المشاركين في برنامج «إكسبلوررز» تسجيل الدخول إلى حساباتهم على Arux اعتبارًا من 1 يناير أو بعد ذلك لتنزيل كشوف الحسابات السنوية للسنة (السنوات) السابقة.

 Invoices and Payment History

إذا تغيب طفلك عن البرنامج بسبب المرض، فإننا نطلب الدفع على النحو التالي:

• في حالة التغيب عن برنامج «إكسبلوررز» لمدة تتراوح بين يوم واحد وأربعة أيام متتالية — يتحمل أولياء الأمور المسؤولية المالية عن 100٪ من الرسوم اليومية (ويشمل ذلك أيام العطلات المدرسية)
• في حالة التغيب عن برنامج «إكسبلوررز» لمدة 5 أيام متتالية أو أكثر:
  • في الأيام من الأول إلى الرابع، سيتحمل الآباء المسؤولية المالية بنسبة 100٪  
  • اعتبارًا من اليوم الخامس فصاعدًا، سيتحمل أولياء الأمور 50% من الرسوم اليومية

في حالة إلغاء الدراسة (مثل الإغلاق بسبب سوء الأحوال الجوية) وكان طفلك يلتحق ببرنامج «إكسبلوررز»، فسيتم تحصيل الرسوم المحددة لليوم غير الدراسي منك. أما إذا لم يلتحق طفلك ببرنامج «إكسبلوررز» في يوم إغلاق المدرسة، فسيتم تحصيل الرسوم المقررة وفقًا لعقدك.

تُقدم خدمة رعاية الأطفال "إكسبلوررز" للأطفال في الصفوف من الروضة حتى الصف الخامس قبل وبعد الدوام المدرسي في كل مدرسة من المدارس الابتدائية الست.

مواقع "مستكشفو العام الدراسي":

• مدرسة كلير سبرينغز الابتدائية
• مدرسة ديبهافن الابتدائية
• مدرسة إكسلسيور الابتدائية
• مدرسة غروفيلاند الابتدائية
• مدرسة مينيواشتا الابتدائية
• مدرسة سينيك هايتس الابتدائية

Explorers is offered on most non-school days from 6:30 AM-6 PM. These days offer a variety of activities and field trips. Any Non-School Day is taken out of the regular Explorers calendar for billing purposes and families that register for Non-School Days will be billed the daily Non-School Day rate.

Registering for Non-School Day Care

For your child’s safety, we require that you or an authorized adult sign your child in at drop off and out at pick up of the program daily via the iPad. Be sure that a staff person is aware of your child’s arrival before you leave the site. If you arrive when the group is away from the sign-in area, you are responsible for escorting your child to join the group.

Release of Children

Your child will be released only to people listed as Authorized Pick-Ups. Staff are required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you can’t be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please update your Arux account if you want to authorize additional adults to pick-up your child.

Adding Emergency Contacts and Authorized Pickups

لن نسلم الطفل إلى أي من الوالدين ما لم يكن لدينا أمر تقييدي مكتوب و/أو وثيقة أمر قضائي تنص بوضوح على أنه لا يجوز لأحد الوالدين الاتصال بالطفل.

If your child will not be attending the program because of a scheduled appointment, or other planned absence after school, please call your Explorers site number below and leave a message. If your child is ill, when you call the school to report the illness or pick up your child from school, please also call or email Explorers before their normal arrival time.

أرقام هواتف موقع المستكشفين

• كلير سبرينغز 952-401-6975
• ديبهافن 952-401-6917
• إكسلسيور 952-401-5631
• غروفيلاند 952-401-5582
• مينواشتا 952-401-5481
• سينيك هايتس 952-401-5464

إذا لم يصل الطفل إلى مركز «إكسبلوررز» كما هو مقرر، فسيقوم المشرف على الموقع بما يلي:

1. اتصل بأولياء الأمور.
2. في حالة تعذر الاتصال بالوالدين، سيتم الاتصال بالأشخاص المدرجين في قائمة "الأشخاص المصرح لهم باستلام الطفل" أو "جهات الاتصال في حالات الطوارئ".
3. وإذا لم يكن أحد على علم بمكان وجود الطفل، فسيتم الاتصال بالسلطات.

نحن نأخذ مسؤوليتنا في رعاية طفلك على محمل الجد. إذا لم تقم بإبلاغنا بغياب طفلك وقام الموظفون بقضاء وقت في البحث عنه، فسيتم فرض رسوم قدرها 10 دولارات أمريكية مقابل البحث عن الطفل.

يتم تقديم وجبة خفيفة على الإفطار للمشاركين في برنامج "إكسبلوررز" الصباحي.

Healthy after school snacks are provided by Nutrition Services. This may include fruits or fruit juice, crackers, cheese sticks, vegetable sticks, etc. Nutrition information will be sent out monthly.

If your child has a food allergy, parents must bring your child’s Allergy Action Plan, a Medical Release form and their medications, in their original packaging, to the site on their first day. Explorers uses Nutrition Services and some processed snacks may include cross contamination at the manufacturing site. Please call Nutrition Services for additional information for Explorers snack options or encourage your child to always choose the fresh fruit option.

تأخر الاستلام

يُغلق برنامج «إكسبلوررز» أبوابه في الساعة 6 مساءً. يجب استلام جميع الأطفال في موعد أقصاه الساعة 6 مساءً، وفقًا للوقت المُدرج على جهاز الآيباد الموجود على طاولة تسجيل الخروج. إذا تأخرت بسبب حالة طارئة وستتأخر في استلام طفلك، فقم بترتيب الأمر مع الشخص الذي عيّنته كبديل لاستلام طفلك في الموعد المحدد، واتصل بموظفي البرنامج على الفور.

في حال بقاء طفلك في البرنامج بعد موعد الإغلاق ولم نتلق أي اتصال منك، فسنتخذ الخطوات التالية (بالترتيب):

1. سنحاول الاتصال بك على رقم هاتف منزلك أو عملك أو هاتفك المحمول.
2. اتصل بالأشخاص الذين أدرجتهم في القائمة باعتبارهم مخولين لاستلام طفلك.
3. إذا تأخرت لأكثر من 30 دقيقة، فسيتم الاتصال بالشرطة لطلب المساعدة.

يتم فرض غرامة تأخير قدرها 10 دولارات عن كل خمس دقائق (أو أي جزء منها) يتأخر فيها الوالدان في اصطحاب الطفل. وبعد المرة الثالثة، قد يتم تعليق خدمات رعاية الأطفال أو إنهاؤها.